setting.ymlのvalidation_error_prefix/suffixは携帯サイトでは使えない

なぜなら。。。validation_error_prefixの文字列自体はHTML的には常に出力されてて、divタグのstyle属性でdisplay:none;してるから。
（エラーが実際に発生すると、showになる）

でも、多くの携帯CSSは、display:none;をサポートしてないので、validation_error_prefix/suffixの文字だけ常にみえちゃって、かっこわるいことになる。

てことで、回避策は、これらを使わずに、エラーメッセージ内に入れ込むしかなさそう。激しくDRYの原則に反しますが。。。